Серый кардинал.
Даавненько я здесь не оставляла осмысленных постов, акромя ссылок на ЗФБ хДД
Нууу...и в этот раз я не принесу ничего толкового сюда ахахах
Ибо пост посвящаю своей обожаемой Донне, у которого сегодня, раз в 4 года днюха~
Ну и в честь этого пара слов о нем :З
"В интернете раскрыли тайну имени нашего нового Бога.
Выяснилось, что никто не запарился дать ему нормальное собственное имя. На это было обращено внимание в одном из японских комментов:
旧多 -> 1日多い
二福 -> ni (2) fu (2) ku (9) -> 2/29
Его назвали в честь дня рождения.
Пояснения:
Фамилия Фурута 旧多 -> 1日多い: "на один день старше".
Имя Нимура, распространенное чтение Нифуку: "02/29". Пишутся одинаково.
Его имя дословно значит "Стал старше на один день в 02/29"
Такое имя не похоже на то как родители бы назвали своего ребенка, скорее звучит как номер/дата эксперимента.
UPD: 1日多い может так же являться отсылкой к високосному году, "на один день больше""
Нууу...и в этот раз я не принесу ничего толкового сюда ахахах
Ибо пост посвящаю своей обожаемой Донне, у которого сегодня, раз в 4 года днюха~
Ну и в честь этого пара слов о нем :З
"В интернете раскрыли тайну имени нашего нового Бога.
Выяснилось, что никто не запарился дать ему нормальное собственное имя. На это было обращено внимание в одном из японских комментов:
旧多 -> 1日多い
二福 -> ni (2) fu (2) ku (9) -> 2/29
Его назвали в честь дня рождения.
Пояснения:
Фамилия Фурута 旧多 -> 1日多い: "на один день старше".
Имя Нимура, распространенное чтение Нифуку: "02/29". Пишутся одинаково.
Его имя дословно значит "Стал старше на один день в 02/29"
Такое имя не похоже на то как родители бы назвали своего ребенка, скорее звучит как номер/дата эксперимента.
UPD: 1日多い может так же являться отсылкой к високосному году, "на один день больше""